Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.
Oh, Zachariah, không có như chàng.
Chàng thật dũng cảm và mạnh mẽ.
Oh, Zachariah.
Có chuyện gì vậy?
Ta xin lỗi, Cynea. Không phải đêm nay, được không?
Đừng lo lắng về chuyện đó. Ta đã nghe đôi khi nó xảy ra cho mọi người.
Đó không phải là nó.
Ai đó phải ngăn Braxus lại.
Chàng đã hứa với chúng ta sẽ không nói về chuyện đó đêm nay.
Yeah, nàng đã đúng.
Ta đi nói chuyện đây.
Chờ đã. Chàng đi đâu?
Nhìn nàng đi. Braxus sợ hãi bên trong nàng.
Ta dừng nó lại bây giờ. Không, xin chàng, Zachariah, đừng.
Không ai có thể trở lại từ nơi khủng khiếp đó mà còn sống.
Ta không thể chịu đựng được nếu mất chàng.
Nghe này, nếu ta không giết nó,
nó sẽ phá hủy Laurentia như các làng khác.
Nếu chàng phải đi, hãy mang theo cái này...
cho sự may mắn và tình yêu.
Ta sẽ quay trở lại. Ta hứa.
Oh Zachariah.
Tôi cần đồ uống khác!
Anh uống chưa đủ sao?
Chào, tôi có thể có một vại nước...
và thịt săn không?
Cảm ơn.
Nếu tôi là ông, ông bạn, Tôi sẽ đặt con dao trở lại...
trừ khi ông muốn mất thêm cánh tay khác.
Anh đang đe dọa tôi sao, người đàn ông lớn kia?
Tôi tin rằng ông là người duy nhất tôi có thể đe dọa.
Tôi chỉ đến đây để có một cái gì đó để ăn.
Hercules, anh thế nào rồi?
Tôi ổn, Marcius. Còn ông? Không bao giờ tốt hơn.
Và lolaus thì sao? Anh ấy ổn. Anh ấy ổn.
Thật ra, tôi đang trên đường đến gặp anh ta ở Laurentia.
Công việc hay giải trí?
Thật không may, đó là rắc rối.
Một số của người lính đã giúp chúng tôi lật đổ Adamis đã biến mất.
Sau đó, những tin đồn là đúng sự thật. Hmm.
Nhưng khi họ đến Laurentia...
không ai nghe thấy họ nữa.
Vâng, tôi sẽ đi tìm hiểu lý do tại sao.
Tôi sẽ đi với anh.
Và ai sẽ đặt thức ăn trên bàn cho tám đứa con của ông?
Có mười đứa rồi. Thật sao?
Hai lý do nữa để ông không đi.
Đừng lo lắng. Iolaus và tôi sẽ tìm ra sự thật.
Vâng, tôi hy vọng như vậy. Họ là những người đàn ông tốt. Vâng, đúng vậy.
Vì vậy, hai đứa nữa, phải không?
Những đêm thực sự lạnh là ở đây.
Ừ
Đây là câu chuyện trong một thời gian dài trước đây,
một thời đại của thần thoại và truyền thuyết,
khi các vị thần cổ đại nhỏ mọn và độc ác,
và họ làm cho nhân loại khổ đau.
Chỉ có một người dám thách thức quyền lực của họ -
Đó là Hercules.
Hercules sở hữu một sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy,
một sức mạnh vượt qua chỉ bởi sức mạnh của trái tim mình.
Anh ấy trở lại trái đất, chiến đấu với các tay sai của bà mẹ kế độc ác, Hera,
mạnh mẽ, nữ hoàng của các vị thần.
Nhưng bất cứ nơi nào có là tội lỗi,
bất cứ nơi nào có người vô tội sẽ bị làm hại,
sẽ có... Hercules.
Hail!
Có ai ở đây không?
Ai đó đã ra đi trong vội vàng.
Không, không, hãy để cháu đi! Whoa! Bình tĩnh nào.
Cháu không sợ chú. Vâng, tốt đấy.
Cháu có thể cho chú chuyện gì đã xảy ra với làng chứ.
Anh còn muốn cướp gì nữa?
Anh đã lấy tất cả mọi thứ chúng tôi có.
Tôi nghĩ rằng mọi người đang nhầm lẫn tôi với người khác rồi.
Mọi người đang trốn ai vậy?
Hercules, có phải là anh không?
Lemnos. Anh ấy là Hercules sao?
Lemnos. Leandra.
Oh, và đây chắc là Gyger. Nó chắc chắn có sự can đảm của anh.
Cất súng cao su đi con trai, và gặp người đàn ông...
người đã giúp chúng ta lái xe Adamis xuống biển.
Cháu đến để giúp mọi người sao? Cho tôi biết những gì đang xảy ra.
Adamis trở lại từ lưu vong trên Tarsus.
Adamis? Hắn ta tấn công các ngôi làng mà trước kia chống lại hắn,
cướp bóc và phá hủy tất cả mọi thứ trên đường của hắn.
Hắn có kế hoạch để thâu tóm cả Hy Lạp, không chỉ các tỉnh như thế này.
Chúng tôi cần giúp đỡ. Vâng,
giúp đỡ là ở đây.
Iolaus. Velasarius, anh khỏe không?
Tôi ổn. Lâu rồi không gặp. Anh dùng gì? Heo rừng hầm.
Oh, và một cốc bia nữa.
- Anh thực sự có một cách với phụ nữ. - Vâng.
- Cô ấy đã như thế kể từ khi cô bước vào - Thật sao? Có vẻ nghiêm trọng nhỉ.
Bọn anh biết làm thế nào để cho nàng vui đây.
Nàng sẽ đẹp hơn khi không khóc nữa.
- Để mặc ta. - Này, anh bạn.
Đó là miệng của anh hoặc anh đã mượn ai thế?
Quay trở lại ăn trưa của ngươi đi, trong khi ngươi vẫn còn có thể ăn.
Ngươi đùa à? Ăn trưa và nhìn vào khuôn mặt
xấu xí của ngươi cùng một lúc sao? Ew.
Tôi sẽ cắt được vài miếng cho anh!
Uh, tôi xin lỗi về tất cả những rắc rối.
Anh rất dũng cảm, nhưng tôi phải đi bây giờ.
Đó là một chuyến đi dài để đến Laurentia.
Có một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Tôi cũng đi gặp một người bạn ở đó.
Cô không phiền nếu tôi đi cùng cô chứ?
Tùy anh thôi. Đó là một nơi tự do mà.
Nó dài khoảng 20 thước với đôi mắt đỏ và móng vuốt nhọn...
và nó thở ra lửa.
Nghe như một con rồng Được rồi. Tên của nó là Braxus.
Một con quái vật từ trên trời rơi xuống.
Chúng tôi may mắn khi cứu tất cả mọi người trước khi nó thiêu đốt mọi thứ.
Một con rồng giúp cướp một ngôi làng. Không có lý gì hết.
Một số người nói Adamis phù phép nó.
Cô có chắc chắn Adamis đứng đằng sau tất cả điều này? Tôi tin chắc như thế.
Vẫn còn một người đàn ông trẻ, nhưng anh
ta có một cái nhìn trong mắt của mình...
như anh ta đã đánh cắp sức mạnh từ các vị thần.
Nghe như những năm sống lưu vong hắn ta đã thay đổi nhiều.
Nếu bất cứ điều gì, làm hắn ta khó chịu hắn sẽ sử dụng Braxus...
tiêu diệt chúng ta trừ khi chúng ta có thể
tìm thấy một người nào đó để giết con rồng.
Vâng, hãy để tôi nói chuyện một chút với Adamis trước đã.
Cháu sẽ đi với chú. Cháu không sợ lãnh chúa hoặc con rồng đâu.
Chú có thể thấy điều đó, nhưng chú chắc
chắn rằng gia đình của cháu cần cháu ở đây.
Tôi sẽ trở lại.
Bảo trọng.
Nhìn vẻ đẹp của ngọn lửa, Orenth.
Nó sạch sẽ như hơi thở của một con rồng.
Hãy chịu đựng nỗi đau, Orenth!
- Nó làm cho ngươi mạnh mẽ hơn. - Tôi đủ mạnh rồi.
Đủ mạnh để đánh bại Laurentia không?
Tại sao lại lãng phí thời gian của chúng ta
để chinh phục ngôi làng nhỏ thảm hại đó?
Chúng ta cần phải đảm bảo một tuyến đường biển.
Ta nói... Laurentia!
Toth.
Ngươi mang tin tức gì đến cho ta?
Tin tức lớn thưa ngài, Adamis.
Nếu nó đủ lớn, Ta sẽ trả năm dinar
hoặc, có lẽ là năm bữa ăn chiều theo ý thích của ngươi chăng?
Đó là Hercules.
Hắn ở đây và hắn đang tìm kiếm ngài.
Tôi sẽ đi ngay bây giờ.
Tôi biết ngài còn phải đi cướp bóc,
trang trại để cướp bóc.
Hoàn hảo. Tất cả mọi thứ đang rơi vào vị trí của nó.
Làm thế nào ngài biết Hercules sẽ xuất hiện?
Hắn ta rất dễ đoán được.
Đe dọa một số người vô tội và Hercules sẽ chạy đến.
Mười năm ta đã dành trên hòn đảo...
không có gì nhưng con rồng cho việc này.
Mười năm dài để lập kế hoạch trả thù của ta,
và bây giờ, ta sẽ tiêu diệt Hercules...
ở nơi mà hắn đã từng đánh bại ta.
Laurentia.
Hey. Cho cô đây. Vui lên đi.
Tôi xin lỗi. Tôi chỉ không có tâm trạng.
Anh biết không, hôn phu của tôi, Zachariah, đã bị giết chết.
Tôi đã phải nói với gia đình của anh ấy.
Zachariah của Macedonia sao?
Anh cũng biết anh ấy sao?
Anh ấy đã cứu tôi trong trận Thespis.
Anh ấy chết như thế nào?
Anh ấy đã bị giết bởi một con rồng.
Tôi rất tiếc. Anh ấy là một người đàn ông tốt.
Anh ấy không phải là người đầu tiên chết
dưới móng vuốt của con quái vật này.
Nó đã tàn phá ngôi làng trong nhiều tháng.
Đó là lúc ai phải làm một cái gì đó.
Anh rất dũng cảm, nhưng không có người đàn ông có thể làm điều đó một mình.
Việc đó cần một đội quân.
Vậy đội quân hai người thì sao?
Bạn tôi và tôi. Không, xin anh.
Tôi cảm thấy có trách nhiệm cho số phận Zachariah.
Anh quá tốt bụng.
Tôi không thể để anh chết trong lương tâm của tôi.
Cô sẽ không đâu.
Hercules! Tôi biết cái gì đã giết bạn bè của chúng ta.
Đó là một con rồng, nó gọi là Br - Braxus. Tôi biết.
Tôi nghe nói như vậy. Hôn phu của Zachariah nói với tôi như thế.
Anh ta cũng bị giết nhu thế.
Herc, anh biết anh ta đã cứu tôi một lần.
Tôi thực sự cảm thấy như chúng ta cần trả thù cho cái chết của anh ấy.
Điều này tôi không cảm thấy đúng, bằng cách nào đó.
Con rồng chỉ đi săn,
không đến để đốt làng hay giết các chiến binh.
Những chiến binh không bị giết.
Họ đã chết trong hang ổ của con rồng.
Adamis có thể đứng đằng sau tất cả điều này. Adamis sao?
Không phải là hắn bị lưu đày trên Tarsus sao?
Không nữa. Hắn đã trở lại Laurentia.
Chúng ta đều biết rằng Tarsus là một nơi sinh sản cho những con rồng.
Hercules, vấn đề quan trọng như thế nào khi Braxus ở đây?
Vấn đề là, nó giết chết bạn bè của chúng ta.
Chúng ta phải ngăn chặn nó.
Tôi biết, nhưng chúng ta cần theo dõi Adamis trước...
và tìm hiểu những gì đang thực sự xảy ra.
Ta đã làm mọi việc tốt nhất có thể...
cố gắng để bảo vệ ngươi suốt những năm qua...
cũng giống như tôi bảo vệ mẹ của ngươi trước khi bà ấy bị sát hại.
Ta nghĩ rằng ngươi sẽ an toàn ở đây, nhưng ta đã sai.
Thôi đi! Ngươi có nghe ta không?
Bây giờ, những kẻ giết mẹ của ngươi đang ở đây.
Trong lãnh thổ này, tìm kiếm ngươi.
Ta cần sự giúp đỡ của ngươi. Những sát thủ khó khăn và thông minh.
Nhưng nếu chúng ta làm điều này đúng,
chúng ta có thể loại bỏ chúng,
do vậy ngươi sẽ không bao giờ phải sợ bất cứ ai một lần nữa.
Tên của chúng là là Hercules và lolaus.
Những người đàn ông xấu xa này đáng phải chết...
một cách chậm chạp.
Tôi đã sẵn sàng. Tôi sẽ giết cả hai chúng.
Tôi không hiểu được.
Tại sao anh không muốn giết con rồng khi nó đã giết bạn bè của chúng ta?
Chúng ta không biết nếu nó chỉ tự vệ.
Các chiến binh thiệt mạng trong hang ổ của con rồng. Nó không đi săn họ.
Vâng, Hercules, tôi không muốn đợi cho đến khi nó tiếp tục giết người.
Iolaus, chúng ta có thể chỉ có thể giết nó
khi có bằng chứng về Braxus được không?
Nếu nó xấu xa như anh nói, chúng ta sẽ chiến đấu với nó mặt đối mặt. Iolaus!
- Đó không phải là những gì anh nghĩ. - Tất nhiên là không.
Đây là hôn phu của Zachariah.
Oh.
Xin chào. Xin chào.
Đây có phải là người bạn mà anh muốn gặp không?
Vâng. Hercules, đây là Cynea.
Xin chào, tôi rất tiếc về chuyện của Zachariah.
Ah, cảm ơn anh. Thật khó cho tất cả chúng ta.
Um, tôi đã nghe rất nhiều về anh.
Iolaus tốt bụng đã hộ tống tôi về nhà. Tôi sẽ chiêu đãi anh ấy bữa tối.
Anh có muốn tham gia không? Cảm ơn, nhưng tôi ghét là người không mời mà đến.
Anh không phải là khách không mời. Không tí nào cả.
Tôi chỉ đi bộ về nhà cô ấy bởi vì,
Anh biết đấy, bọn cướp, hoặc bất cứ điều gì có thể xảy ra.
Tôi biết, bất cứ điều gì có thể xảy ra. Có lẽ là để lúc khác.
Được rồi. Hẹn gặp lại. Hẹn gặp lại.
Hercules! Cám ơn trời đã cho tôi tìm thấy anh.
Một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra. Chuyện gì?
Đó là Gyger. Nó lấy thanh kiếm của tôi, và nó chạy đi chiến đấu Braxus.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ đưa nó về.
Tôi không biết anh là bạn với Hercules.
Có phải anh ấy là người thứ hai trong đội quân hai người của anh không?
Yeah, bình thường là như vậy. Tôi không chắc chắn lúc này là như thế.
Tốt. Có lẽ anh ta có thể nói chuyện ý nghĩa với anh.
Mọi người đã chạy trốn khỏi Laurentia.
Tôi cũng sớm bỏ trốn.
Vì Braxus sao?
Đó chỉ là một vấn đề thời gian cho đến khi nó phá hủy nơi này.
Tôi sẽ đến Plethos.
Tôi có gia đình ở đó. Plethos sao?
Khá xa đấy.
Làm thế nào tôi có thể chạy đến với cô khi cô gặp nạn?
Vâng, anh không cần làm thế, nhưng anh có thể đến thăm tôi.
Tôi có thể làm điều đó.
Cynea, điều này là sai.
Mọi người không nên bị buộc phải rời khỏi nhà của họ...
vì con quái vật đó.
Một ai đó nên một cái gì đó. Không!
Tôi không muốn nói về nó nữa.
Tôi đã mất một người thân của tôi.
Anh rất ngọt ngào.
Tôi không thể chịu đựng được nếu
Chúng ta nên trở lại.
Sau bữa tối, Tôi phải hoàn thành việc đóng gói.
Gyger!
Gyger, cháu có thể nghe chú không?
Chú Hercules đây.
Gyger!
Ra đây, con thằn lằn phát triển quá mức kia.
Ngươi-ngươi không làm ta sợ đâu.
Tránh xa ta ra!
Wow!
Cao hơn! Chúng ta hãy bay cao hơn!
Giúp với! Đừng di chuyển, Gyger!
Ở yên đó. Chú đến đây để giúp cháu.
Chú đã thấy những gì đã xảy ra không?
Không, nhưng chú chỉ thấy Braxus bay ra, vì vậy hãy nói nhỏ thôi.
Nó đã cứu cháu. Cái gì?
Cháu bị rơi từ trên mỏm đá, và nó đã bay xuống cứu cháu.
Gyger, cháu không bịa điều này, phải không?
Không, không. Cháu thề đó là sự thật,
và cháu đã không sợ hãi trong một phút chốc.
Vâng, cha mẹ của cháu đã rất lo lắng, thôi nào.
Chúng ta nên quay về thôi.
Ngu ngốc! Ngươi cần phải giết thằng nhóc đó.
Nhưng tại sao? Đó chỉ là một cậu bé,
không lớn tuổi hơn tôi.
Braxus! Braxus, ngươi làm cho việc chăm sóc
ngươi trở nên khó khăn đối với ta rồi đó.
Ngươi không nhìn thấy sao? Với việc không giết chết cậu bé đó...
dân làng sẽ nghĩ ngươi mềm yếu.
Họ sẽ không sợ khi đến đây nữa.
Ngươi sẽ không được an toàn ở bất cứ đâu.
Ta chỉ muốn một người bạn khác.
Ta biết. Ta biết là khó khăn khi lớn lên một mình,
nhưng thế giới ngoài kia rất lạnh, nguy hiểm...
và cách duy nhất để tồn tại...
là tự bảo vệ mình.
Nhưng - Không "nhưng nhị gì hết."
Ta biết đó không phải dễ dàng,
nhưng cố gắng và suy nghĩ về những gì đã xảy ra với mẹ của ngươi.
Hãy nhớ rằng, bà ấy đã mềm yếu. Đã tin tưởng Hercules và lolaus.
Họ là những người ai đã giết mẹ tôi sao?
Tôi xin lỗi, Adamis. Tôi nên nghe theo ông.
Ta chỉ làm điều này cho ngươi.
Ta không muốn ngươi có kết thúc giống như mẹ của ngươi.
Tôi chắc chắn nhớ bà ấy.
Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của anh. Tôi cảm thấy thực sự tốt khi cười trở lại.
Tôi cảm thấy thực sự tốt khi ăn một lần nữa.
Cô biết đấy, đây là một bữa ăn cho các vị thần.
Và tôi cảm ơn họ đã gửi anh đến.
Anh biết đấy, anh đã ủng hộ tôi.
Tốt hơn cô nên cẩn thận. Tôi có thể quen với điều này.
Tôi xin lỗi. Chỉ là
Không, nó chỉ là...
Tôi cảm thấy có lỗi khi vui vẻ với anh...
trong khi tội nghiệp Zachariah
Cynea.
Tôi không thể mang lại Zachariah trở lại,
nhưng tôi có thể trả thù cho cái chết của anh ấy.
Ý anh là gì?
Tôi chỉ biết là, nếu cô muốn đi tiếp,
cô cần phải đặt quá khứ ở lại phía sau
Braxus, với tất cả những những ký ức khủng khiếp.
Iolaus, tôi không có ý gây khó khăn cho anh.
Nghe này, cô đã phải chịu đựng hơn bất cứ ai phải chịu đau khổ,
và tôi sẽ chấm dứt nó...
ngay bây giờ.
Iolaus, đừng.
Nếu anh có bất kỳ tình cảm cho tôi,
anh sẽ không mạo hiểm cuộc sống của anh với con rồng đó.
Nó không chỉ vì tình cảm của tôi dành cho cô.
Tôi phải làm điều này vì Zachariah,
cho tất cả những người khác.
Vậy hãy mang theo thứ này...
cho sự may mắn.
Xin chào, Cynea. Hey, Hercules.
Vào đi Oh, cảm ơn.
Iolaus vẫn còn ở đây chứ? Lý do tại sao, không. Anh ấy không phải với anh sao?
Anh ấy đi lâu rồi. Ngay sau khi ăn tối.
Đó không phải là kiểu ngươi của lolaus ăn và chạy.
Anh ấy có nói đi đâu không?
Ồ, không. Tôi đã không nghĩ rằng anh muốn đi một mình. Đi đâu chứ?
Giết con rồng, Braxus. Iolaus.
Anh phải ngăn chặn anh ta lại. Đừng lo lắng. Tôi sẽ làm thế.
Một màn trình diễn tuyệt vời, tình yêu của ta.
Ta nghi ngờ anh ta sẽ bắt kịp hắn ta kịp lúc đấy,
nhưng, ngay cả khi anh ta bắt kịp, chúng ta sẽ
không nhìn thấy Hercules hoặc lolaus trở lại nữa.
Ăn mừng cho chiến thắng của chúng ta.
Iolaus.
Giết hắn!
Các người, tôi thực sự không có thời gian cho việc này.
- Sẽ không lâu đâu. - Được rồi.
Chúng nên làm chậm hắn lại theo kế hoạch.
Chúng ta đi đâu đây? Ngươi sẽ biết khi chúng ta đến đó.
Ta nghĩ rằng Adamis đã có một sự ngạc nhiên cho ngươi.
Ngài ấy có sao? Chỉ cần tiếp tục di chuyển.
Ngươi nói đúng. Không mất quá nhiều thời gian.
Cảnh giác. Tốt, Braxus.
Ta rất ấn tượng.
Ta đến với tin mới.
Người bạn của Hercules, lolaus, đang trên đường đến đây.
Hắn chỉ là một người đàn ông, nhưng hắn chiến đấu như mười người.
Tôi không sợ bất cứ ai.
Anh không nên nghĩ thế.
Sau khi ngươi giết hắn, Hercules là chắc chắn đến đây.
Sau đó, ngươi có thể trả thù cái chết của mẹ của ngươi.
Ta mang đến cho ngươi một bữa ăn nhẹ để giữ sức khoẻ.
Orenth! Từng người một chúng ta sẽ tiêu diệt kẻ thù của chúng ta.
Bây giờ, với hai tên cuối cùng, việc trả thù của chúng ta sẽ hoàn thành.
Ồ, không. Không, không, xin ngài.
Adamis, tôi cầu xin ngài. Tôi là bạn của ngài mà.
Vâng, nếu ngươi muốn phản bội hàng xóm của ngươi,
ngươi sẽ chắc chắn phản bội ta!
Ngươi không muốn ăn ta đâu. Ta bị sỏi mật.
Ngươi sẽ bị đẽo một chiếc răng đấy!
Thưởng thức đi.
Chúng ta sẽ trở lại.
Iolaus, đây là một con rồng.
Vấn đề lớn. Mình cũng đã chiến đấu không tồi tệ.
Một con rồng thở ra lửa.
Iolaus, đừng làm bất cứ điều gì ngu ngốc.
Xong rồi. Cả hai đều đã chết chưa?
Chưa đâu. Chúng đã bị tách ra theo như ta đã lên kế hoạch.
Khi Hercules ở đó,
Braxus đã nhai răng với xương của lolaus rồi.
Làm thế nào người có thể chắc chắn Hercules sẽ không giết Braxus?
Ngay cả Hercules hùng mạnh cũng không đủ mạnh hoặc đủ thông minh...
để giết một con rồng.
Người đã làm nó một lần. Ta đã trải qua mười năm sống giữa những con thú.
Chúng tin tưởng ta.
Ta biết chúng sinh sống, thở và suy nghĩ như thế nào.
Ta sẽ không đánh giá thấp Hercules.
Ta sẽ không,
nhưng đánh dấu lời nói của ta
Cái chết của lolaus sẽ tiêu diệt tinh thần chiến đấu của hắn.
Sau đó, ta sẽ treo xác của hắn trước sự giàu có của đất nước này.
Miễn là chúng ta cùng nhau,
người có thể làm gì cơ thể của ta với bất cứ điều gì ngài muốn.
Oh!
Ngươi nghĩ ngươi thông minh, phải không?
Này, điều đó sẽ không xảy ra.
Iolaus?
Thả ta xuống!
Whoa!
Whoa. Con rồng lớn đấy.
Ở yên đó, lolaus!
Thế tôi có lựa chọn nào khác sao.
Không phiền nếu tôi mượn một chút chứ?
- Iolaus, có sao không? - Không.
Braxus!
Braxus, chúng tôi không đến đây làm hại ngươi.
Ngươi có thể hiểu điều đó không? Anh đang nói gì vậy? Đó là một con rồng.
Ta sẽ giết cả hai ngươi!
Một con rồng biết nói chuyện.
Iolaus.
Hey! Whoo-hoo-hoo! Ở đây, đồ đần!
Hey! Đừng gọi tên của ta!
Hey! Hey! Đến đây nào, con thằn lằn kia!
Ngươi thử phun lửa xem nào! Ah!
Ow! Ah! Ah! Ah!
Anh đã tóm được nó. Lên nào! Không! Chúng ta không giết chết nó.
Tại sao không? Nó đã cố gắng giết chúng ta mà.
Nó chỉ tự bảo vệ mình như nó đã làm với những người khác.
Làm sao anh biết điều đó?
Bởi vì tôi đã tìm ra người gửi bạn bè của chúng ta đến đây và chết.
- Ai? - Cái khăn của Cynea phải không?
Vâng. Tốt hơn anh nên lại nhìn cái hố ở đằng kia.
Người đã im lặng cả ngày. Người đang nghĩ gì thế?
- Ta sẽ nhớ anh ấy. - Hercules sao? Nhưng người ghét cay ghét đắng hắn mà.
Và ta sẽ nhổ nước bọt trên mộ của hắn.
Ta rất tiếc là phải giết Braxus.
Nhưng tại sao phải làm điều đó? Nó là một vũ khí có giá trị.
Sau khi ta trả thù Hercules ta sẽ không cần nó nữa,
và nó quá mạnh mẽ nếu nó lọt vào tay kẻ thù của ta.
Nhưng nó sẽ làm bất cứ điều gì người yêu cầu.
Trong bao lâu?
Khi nó phát triển đầy đủ, nó sẽ có cách suy nghĩ của riêng mình.
Cái gì có thể ngăn chặn nó...
giống như mẹ của nó đã làm sao?
Vì vậy, đó là lý do tại sao bà ấy đã chết.
Bà ấy đã không cho ta lựa chọn.
Ta sẽ chờ đợi cho đến khi nó ngủ, sau đó giết chết nó như tôi đã giết bà ấy.
Tôi không thể tin cô ấy lại làm điều đó với tôi.
Cô ấy rõ ràng làm việc với Adamis.
Adamis? Tại sao? Bởi vì cô ta là người yêu của hắn.
Anh đã đúng về Braxus chỉ giết chết những người tấn công nó trước.
Tôi là bằng chứng sống đây. Ông làm gì ở đây?
Tôi đã làm gián điệp cho Adamis.
Chơi cả hai bên.
Thay vì cảm ơn tôi, hắn coi tôi như một món khai vị của con rồng.
Tôi là một kẻ ngốc khi tin tưởng hắn ta.
Ngươi có chú ý không?
- Adamis, bạn bè của ngươi đã lợi dụng ngươi.
Hãy để ta đi!
Không. Cho đến khi nào ngươi thôi cố gắng giết ta và lắng nghe để thay đổi.
Ngươi đang cố gắng để đánh lừa ta.
Adamis là một trong những kẻ lừa ngươi.
Chúng tôi không đến đây để làm tổn thương ngươi.
Ngươi đang nói dối! Ta không nói dối và ta sẽ chứng minh điều đó.
Iolaus. Hmm?
Thanh kiếm của anh. Oh.
Nếu ta muốn làm tổn thương ngươi, Ta sẽ không thả ngươi tự do.
Uh, không, uh, anh không nghĩ là chúng ta nên nói chuyện về điều này sao?
Nếu nó muốn làm tổn thương chúng tôi thì sao. Nó sẽ không làm thế đâu.
Đúng không, Braxus? Ngươi không phải là một kẻ giết người máu lạnh.
Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là vấn đề.
Chúng ta có khách. Họ còn sống.
Và chúng tóm được Braxus. Giết chúng!
Anh không phiền chứ? Không.
Tôi sẽ xử Iolaus.
Xin chào. Tạm biệt.
Cynea! Ta đã làm gì thế này?
- Ta đã chờ đợi mười năm cho thời điểm này. - Hãy chết đi.
Từ bỏ đi, Adamis. Lính của ngươi đã mất hết. Cynea cũng đã biến mất.
- Kết thúc rồi. - Chưa đâu!
Thả vũ khí của ngươi xuống hoặc ta sẽ giết nó.
Ngươi sai lầm nếu ngươi nghĩ ta không biết làm thế nào.
Ta đã giết mẹ của ngươi theo cùng một cách. Tôi đã đâm vào...
ngay giữa hai mắt.
Nếu ngươi đủ nhanh, ngươi sẽ thoát chết.
Ngươi giết mẹ của ta sao! Kẻ phản bội!
Ngươi là kẻ phản bội.
Hắn không bao giờ quan tâm đến tôi.
Không, Braxus.
Bây giờ tôi không có người bạn nào. Yeah, ngươi có đó.
Ngươi có Hercules và ta.
Oh, cảm ơn.
Nếu ngươi bay trở lại Tarsus Ta sẽ đặt cược ngươi sẽ tìm thấy...
rất nhiều con rồng mà ngươi muốn kết bạn.
Các anh thả cho tôi tự do sao?
Oh, Thật vui khi được nhìn thấy quê nhà tôi một lần nữa.
Các sẽ đến thăm tôi chứ?
Vâng. Đó là một lời hứa.
Ồ, tôi thích điều đó... rất nhiều!
Tạm biệt, Hercules. Tạm biệt, lolaus. Cảm ơn các anh!
Whee! Nhìn vào tôi này!
Whoo!
Tôi đã học được điều gì nhỉ?
Tôi nên nghe theo anh ở nơi đầu tiên.
Anh không có cách nào biết được Cynea là người yêu của Adamis.
Làm thế nào tôi cảm thấy như là một kẻ ngốc như thế này?
Bởi vì anh có một đam mê, một người mạnh mẽ.
Đó là một phần quyến rũ của anh. Yeah?
Không, tôi chỉ là tốt bụng thôi.
Whoa! Whoa!
Tạm biệt!
Giờ đi đâu đây? Bất cứ nơi nào gió mang chúng ta theo, lolaus.
Đoạn chú thích bởi Inc, Los Angeles
Chuong Nguyen - HDViet.com Gallus's Subteam.